Seinforma Canada

   Nuestro Festival es un lugar donde agradecemos por la comida que le damos a nuestras familias, la comida que proviene de nuestras tierras y aguas. El Wampum de las Tres Primaveras es donde damos la mano a nuestros hermanos y hermanas, sus hijos y todos los seres vivos. Es de donde provienen nuestras enseñanzas.
   Tenemos una gran responsabilidad de proteger nuestras tierras, proteger nuestros animales, peces y aves, de proteger nuestra vida de caza para que nuestras enseñanzas y nuestro festival continúe existiendo para nuestros hijos, nietos y futuras generaciones, junto a nuestro lenguaje y creencias.
   Hoy, la gente tradicional de nuestra comunidad pelea para defender nuestras leyes tradicionales de ser violadas e irrespetadas por individuos quienes no representan más nuestras costumbres, incluyendo el cómo gobernamos. Nosotros honraremos lo que nos dejaron nuestros abuelos; nadie se llevará nuestras leyes tradicionales y tomará el lado del gobierno federal para hacer dinero con nuestros derechos e intereses.

Una tercera parte a cargo
   Para todos lo que apoyan a la gente tradicional indígena y gobiernos tradicionales, éste es un llamado para ayuda y una actualización de nuestra situación.
   Nuestras leyes tradicionales están hechas para que vivamos en armonía con nuestras tierras y entre nosotros. Pero cuando los individuos que viven en nuestra comunidad no respetan nuestras costumbres, esa armonía se rompe.
   A pesar de repetidas alertas, un factor disidente continuó violando e irrespetando nuestras costumbres y ha roto la armonía en nuestra sociedad.    Por lo tanto, el 4 de marzo, 2008 la mayoría de nuestros miembros de Mitchikanibikok de comunidad electos confirmaron que no aceptaremos a estos disidentes en nuestra comunidad.
   Ahora, el gobierno federal está intentando imponerlos a nosotros utilizando la Súreté du Québec para forzar a nuestra comunidad. El gobierno de Canadá quiere reemplazar a nuestro Jefe y Canciller Tradicional porque nuestros líderes están pidiendo que el gobierno federal honre los acuerdos que ellos aceptaron con nuestra Primera Nación, que son:
·El Acuerdo Trilateral de 1991
·El Memorando de Intento Mutuo y proposición global para reconstruir nuestra comunidad de 1997
·Acuerdos Bilaterales de 1998
·Las Provisiones Especiales insertadas a nuestros Acuerdos de Contribución hasta la Tercer Parte (órgano árbitral con poder administrativo)

Un gerente administra nuestros asuntos
   El gobierno de Québec quiere reemplazar a nuestro Jefe y Canciller Tradicional porque nuestros líderes están pidiendo que el gobierno federal honre los Acuerdos Bilaterales del 1998 y negociar la implementación de Recomendaciones de Junta adoptadas por el negociador de Québec, John Ciaccia, y nuestro negociador Clofford Lincoln, particularmente pagar a nuestra Primera Nación CAD$1.5 millones anualmente.
   El gobierno federal está tratando de imponer un grupo de minoría disidente a nuestra Primera Nación para no cumplir sus obligaciones, que figuran en el acuerdo firmado con nuestra Primera Nación. Esto es una repetición de lo que trataron de hacer en los años 1996-97.

Necesitamos testigos
   Necesitamos partidarios de afuera con cámaras de video para monitorear y atestiguar cómo la SQ se comporta en nuestra comunidad. SQ arrestó a diez de nuestras personas por defender a nuestra comunidad de los grupos disidentes quienes colaboran con el gobierno para asumir control sobre nuestra comunidad.
       La SQ ha tirado spray tóxico a niños, mujeres embarazadas y otros miembros vulnerables de la sociedad sin tener en cuenta su salud ni seguridad. La SQ se rehusó a aceptar quejas sobre su comportamiento y tácticas.
   Si ud puede traer una cámara de video y monitorear, por favor contacte a Marylynn Poucachiche al (819) 435-2113, Nosotros arreglaremos acomodaciones para nuestros monitores.

Necesitamos donaciones y suministros
   El Departamento Federal de Asuntos Indígenas ha puesto a nuestra comunidad en lo que se denomina “Administración de Tercer Partido” (TPM). Esto significa que nuestro Jefe y el Concejo Tradicional no tienen voz en cómo se manejan nuestros asuntos administrativos. EL DIA (Departamento de Asuntos Indígenas) decide cómo se gastan nuestros fondos.
   Estamos intentando mantener abierta nuestra escuela primaria a base de voluntariado, ya que el gerente de la tercera parte retiró a profesores con certificación de nuestra comunidad el 20 de febrero del 2008. Estamos tratando de comenzar negociaciones con DIA para agregar el lenguaje y cultura Algonquina al programa y que nuestro Comité Educacional tenga un rol en la dirección de la escuela.
   Necesitamos comida para el programa de desayunos y almuerzos que ofrecemos a los niños que atienden la escuela.   Para suministros necesitamos lo siguiente:
Papas/ Harina/ Arroz/Harina de avena/Polvo de hornear/Manteca/ Aceite de cocina/Cereales secos/Margarina/Galletas/Fideos/Salsa de tomate/Tomates enlatados/Frijoles/Guisantes/Arvejas/Chicharos/ Azucar blanca-negra/Sal
Pimiento/Caldo en cubitos/Mostaza/Café/Té en bolsas/Leche en lata 2%/
Comida enlatada/Jugos en polvo/Pan/Galletas/Leche en polvo
Otros: papel higienico, Kleenex (carilinas), pilas AA, papel, lápices, gomas de borrar, cuadernos, papel de colores, Cartuchos HP # 21 y #56.
   Si desea donar dinero en efectivo, por favor contacte a Marylynn Poucachiche at (819) 435-2113.

Comunique su apoyo
   Usted puede escribir a los siguientes ministros federales pidiendo que detengan el reemplazo ilegal de nuestros líderes y honrar los acuerdos firmados con nuestra Primera Nación.
·Primer Ministro Stephan Harper`
·Chuck Strahl, Ministro de Asuntos Indígenas y Norteños de Canadá
·Lawrence Cannon, Miembro de Parlamento Local, responsable por nuestras Reservaciones y Ministro de Transporte, Infraestructura y Comunidades
   Ud puede escribir a los siguientes ministros de Quebec pidiendo que detengan el remplazo ilegal de nuestros líderes y honrar los acuerdos firmados con nuestra Primera Nación.
·Premier Jean Charest, gobernador de Quebec
·Benoit Pelletier, Ministro de Asuntos Nativos de Quebec
·Claude Bechard, Ministro de Recursos Naturales y Vida Salvaje de Quebec
·Line Beauchamp, Ministro de Desarrollo Sustentable, Ambiente y Parques de Quebec.
   Para contactarnos, por favor utilice la siguiente dirección:
Marylynn Poucachiche, Spokesperson Home: (819) 435-2113,
marylynnpoucachiche@hotmail.com

Carta al Ministro Chuck Strahl De
A/Jefe Benjamin Nottaway

SIN PREJUICIOS

Honorable Chuck Strahl
Ministro de Asuntos Nativos y Norteños de Canadá
10 Wellington Street
Gatineau, Quebec K1A 0H4
Re: Andre Cote Letter of March 10, 2008

Estimado Ministro Strahl:
   Acuso recibo de la carta relacionada arriba, proveniente del Director General Regional de Quebec, Sr. Andre Cote. Como nuestro anciano Harry Wawatie lo ha informado el 4 de Febrero de 2008, no hubo ningún cambio en la administración de nuestra comunidad. Nuestro anciano y ex jefe, Harry Wawatie también ha confirmado que según nuestras costumbres *Mitchikanibikok Anishinabe Onakinagewin*, nuestro Concejo Tradicional permanece de la siguiente forma:
• A/Chief Benjamin Nottaway
• Moise Papatie
• David Wawatie
• Jean Paul Ratt
• Jean Maurice Matchewan
   Como proclama la carta de Sr Andre Cote, nos gobernamos por nuestras propias costumbres y no por el Acto Indio. Nuestro *Mitchikanibikok Anishinabe
Onakinakewin * establece los procedimientos para nuestra Primera Nación para elegir a nuestro líder. Nuestras costumbres no le dan un papel al Departamento de Asuntos Indígenas (DIAND) para decidir sobre la composición de nuestro Jefe y Concejo Tradicional. De hecho, la carta de Sr. Cote también establece que el rol de DIAND es simplemente registrar los resultados de lo que nuestra Primera Nación decidió con respeto al área de liderazgo.
   Sin embargo, dado el impacto de sus acciones, antes de tomar estos pasos, Ud. debe actuar con cuidado. Debemos advertirle que el Sr. Cote está equivocado en sus creencias de que hubo un cambio de liderazgo en nuestra Primera Nación. Como le informa la carta del 4 de febrero, 2008 de nuestro Anciano del pueblo Wawatie, favor de revisar el reporte del 15 de mayo, 2007 de Sr Justice Rejean Paul, el cual sirvió de base de la carta de Sr. Cote del 29 de mayo, 2007, que reconoce nuestro Concejo. No ha ocurrido ningún cambio en las circunstancias desde la expedición de este reporte que alerte sobre los cambios en cualquier cargo de la previa decisión de DIAND.
   De la misma manera, le pedimos reconsiderar su decisión. Opinamos que debe considerarse una investigación judicial de este asunto, incluyendo el comportamiento de sus oficiales de la Oficina Regional de Québec, que parece estar dirigido a los inminentes esfuerzos de nuestra Primera Nación a hacer que DIAND siga sus acuerdos y obligaciones, que son el objeto de procedimientos actuales de la Corte Federal.
    Por lo tanto, nosotros no aceptamos la decisión de Andre Cote de trabajar con la facción disidente dentro de nuestra Primera Nación, comprendida por empleados y partidarios del gerente del tercer partido de DIAND. Lo consideramos como una violación de nuestras costumbres, codificados en nuestro *Mitchikanikbikok Anishinabe Onakinakewin*.
   Como ocurrió en el año 1996 cuando el Director Regional General de Quebec cometió el mismo error, le informamos que no reconoceremos que estos individuos nombrados en la carta de Andre Cote, tiene alguna autoridad en nuestra Primera Nación, ni cooperaremos con los mismos.
   Si Ud decide conservar las responsabilidades y obligaciones de su gobierno bajo los Acuerdos Trilaterales de 1991 y Memorando de Intento Mutuo de 1997 y Provisiones Especiales de nuestros previos Acuerdos de Contribución, estaremos preparados para reunirnos con Ud.
Esperamos su respuesta.
Attentamente,
Jefe Benjamin Nottaway
A/Chief Benjamin Nottaway
Algonquins of Barriere Lake
Rapid Lake, Quebec J0W 2C0