Seinforma
Specialized Journalistic Sevices (SJS)
Servicios Especializados de Información
Servicios Especializados de Información
English
Español
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
All Rights Reserved © Specialized Journalistic Services Copyright 2006-2009 Canada
Todos los Derechos Reservados © Seinforma Canada Copyright 2006-2009
Todos los Derechos Reservados © Seinforma Canada Copyright 2006-2009
Videos
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Contest
____________________________________________________________________________________________
__________________
______________________________________________________
______________________________________________________
The history of domination in Latin America. MONROE: Let's reformulate!
Erosión y desabastecimiento,
los beneficios del biodiesel
los beneficios del biodiesel
__________________
English
Español
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________
__________________
______________
______________
(Photo resisters.ca /Seinforma)
EVENTS
Special REPORTS
The Permanent Peoples’ Tribunal (PPT) judged multinational corporations for human rights violation in Colombia
More...
The Permanent Peoples’ Tribunal (PPT) judged multinational corporations for human rights violation in Colombia
More...
______________
Volunteering at Seinforma Canada
Beyond Frontiers: Manifestations
of Hispanic-Canadian Creativity
of Hispanic-Canadian Creativity
The Organizing Committee of the Festival of Images and Words is pleased to present the general program of the 2009 edition.
09/13/09
By : Organizing Committee 2009/Seinforma Canada
Toronto.- PROGRAMA / PROGRAM / PROGRAMME
Septiembre/ September/ Septembre
Sept.17, 6:00 pm - 8:00 pm Glendon Gallery, York University *
Ceremonia de Apertura/ Opening Ceremony/ Cérémonie d’ouverture
PRESENCIA/ PRESENCE/ PRÉSENCE: ANTARES 2009
Sept. 18, 4:00 pm - 8:00 pm. Room 102 Glendon Hall **
AUTORES HISPANOCANADIENSES/ HISPANIC-CANADIAN AUTHORS/ AUTEURS HISPANO-CANADIENS
Sesiones literarias/ Literary meetings/ Séances littéraires
Sept. 19, 1:00 pm - 5:00 pm. Room 102 Glendon Hall **
AUTORES HISPANOCANADIENSES/ HISPANIC-CANADIAN AUTHORS /AUTEURS HISPANO-CANADIENS
Sesiones literarias/ Literary meetings/ Séances littéraires
Sept. 19, 7:00 pm - 12:00 am. Dining Hall, York Hall ***
GRAN GALA-CENA DE AMISTAD
Sept. 20, 1:00 pm - 5:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, National Film Board of Canada #
Programación: Público general/ Program: General public/ Programme: grand public
Sept. 21, 6:00 pm - 9:00 pm. Room 102 Glendon Hall **
AUTORES HISPANOCANADIENSES/ HISPANIC-CANADIAN AUTHORS/ AUTEURS HISPANO-CANADIENS
Sesiones Literarias/ Literary Meetings/ Séances littéraires
Sept. 25, 6:00 pm - 8:30 pm. The Northern District Library ###
Foro: Realidad Socio-Cultural Hispanocanadiense/ Panel Discussion: Socio-cultural Hispanic-Canadian Reality/
Table ronde : réalité socio-culturelle hispano-canadienne
Sept. 27, 1:00 pm - 5:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, National Film Board of Canada #
Programación: Público General/ Program: General Public/ Programme: grand public
Octubre/ October/ Octobre
Oct. 1, 10:00 am - 12:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, Bloor Cinema ##
Programación: Estudiantes de escuelas secundarias/ Program: High School students/ Programme s’adressant aux élèves des écoles secondaires
Oct. 1, 1:00 pm - 3:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, Bloor Cinema ##
Programación: Estudiantes de escuelas secundarias / Program: High school students/ Programme s’adressant aux écoles secondaires
Oct. 1, 6:00 pm - 8:00 pm. Galería/ Gallery/ Galérie Glendon College, York University *
Homenaje al Artista/ Tribute to the artist/ Hommage à l’artiste
Oct. 2, 6:00 pm - 8:30 pm. The Northern District Library ###
Invitación especial a los nuevos talentos literarios hispanocanadienses/ Special invitation to the new Hispanic-
Canadian literary talents/ Invitation spéciale aux nouveaux talents littéraires hispano-canadiens
Oct. 8, 4:00 pm - 7:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, National Film Board of Canada #
Programación: Edad Dorada / Program: Golden Age/ Programme: âge d’or
Oct. 15, 8:00 pm - 10:30 pm. Glendon Theatre ****
Concierto: Presencia Musical/ Concert: Musical Presence/ Concert: présence musicale
Oct. 17, 4:00 pm - 10:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, National Film Board of Canada #
Programación: Público General/ Program: General Public/ Programme: grand public
Oct. 18, 2:00 pm - 5:00 pm. Frida Restaurant ####
Conversatorio: Proyección sociocultural / Dialogue: Socio-cultural projection/ Échange: projections socioculturelles
Oct. 21, 6:00 pm - 8:00 pm. Room 102 York Hall **
Taller de traducción literaria: Desafíos culturales/ Literary Translation Workshop: Cultural challenges/
Atelier de traduction littéraire: défis culturels
Oct. 30, 8:00 pm - 10:30 pm. Glendon Theatre ****
Función final del Festival de la Palabra y de la Imagen 2009: Espectáculo de Tango Argentino/ Final event of the Festival of Images and Words 2009: ArgentineTango Performance/ Événement de clôture du Festival mots et images 2009: spectacle de tango argentin
Direcciones/Addresses/Adresses
Glendon College / Glendon College / Le Collège universitaire Glendon
-situado en el cruce de Bayview Avenue con Lawrence Avenue East. Dirección: 2275 Bayview Ave, Toronto. Es de fácil acceso en automóvil y por los medios de transporte públicos.
-located at the intersection of Bayview and Lawrence Avenue East. Address: 2275 Bayview Avenue, Toronto. It is easily accessible by car and public transportation.
-situé au 2275 l’avenue Bayview, Toronto, à l’intersection des avenues Bayview et Lawrence Est. Il est aisément accessible par voiture ou par le transport en commun.
La Galería Glendon / Glendon Gallery / La Galerie Glendon *
-ubicada detrás de York Hall, Glendon College.
-located behind York Hall, Glendon College.
-à l’arrière du Pavillon York au Collège Universitaire Glendon.
Manoir Glendon , La sala 102 / Glendon Hall, Room 102 / Manoir Glendon, La salle 102 **
-situada en el Manoir Glendon, contigua a la Glendon Gallery.
-located in Glendon Hall, next to the Glendon Gallery.
-située au Manoir Glendon, à côté de la Galerie Glendon.
El “Dining Hall,” York Hall / Dining Hall, York Hall / La Salle à manger, Pavillon York ***
-situado en la Planta Baja de York Hall, cerca del teatro Glendon.
-located on the Ground Floor of York Hall, close to the Glendon Theatre.
-au rez-de-chaussée du Pavillon York, près du Théâtre Glendon.
El Teatro de Glendon / Glendon Theatre / Le Théâtre Glendon ****
-en la Planta Baja de York Hall, cerca del “Dining Room”.
-located on the Ground Floor of York Hall, near the Dining Room.
-au rez-de-chaussée du Pavillon York, près de la Salle à manger.
ALL FILMS ARE IN SPANISH WITH ENGLISH SUBTITLES
La “National Film Board of Canada” / The National Film Board of Canada / L’Office national du film #
-ubicada al 150 John St. en el centro de Toronto.
-located at 150 John St., downtown Toronto.
-située au 150 rue John, au centre-ville de Toronto.
El Bloor Cinema / The Bloor Cinema / Le Cinéma Bloor ##
-se encuentra al 506 Bloor St., West, al este de Bathurst St. en Toronto.
-located at 506 Bloor St. West, to the east of Bathurst St., in Toronto.
-situé au 506 de la rue Bloor Ouest, à l’est de la rue Bathurst à Toronto.
Northern District Library / Northern District Library / Northern District Library ###
- se encuentra al 40 Orchard View Blvd. (una cuadra al norte del cruce de Yonge St. y Eglinton Ave).
-located at 40 Orchard View Blvd. (one block north of the intersection of Yonge St. and Eglinton Ave).
-au 40 boul. Orchard View (un pâté de maison au nord de l’intersection de la rue Yonge et de l’avenue Eglinton)
El Restaurante Frida / Frida Restaurant / Le Restaurant Frida ####
-situado al 999 Eglinton Ave. W., cerca del Allen Expressway.
-located at 999 Eglinton Ave. West near the Allen Expressway.
-situé au 999 l’avenue Eglinton Ouest, près de l’autoroute Allen.
By : Organizing Committee 2009/Seinforma Canada
Toronto.- PROGRAMA / PROGRAM / PROGRAMME
Septiembre/ September/ Septembre
Sept.17, 6:00 pm - 8:00 pm Glendon Gallery, York University *
Ceremonia de Apertura/ Opening Ceremony/ Cérémonie d’ouverture
PRESENCIA/ PRESENCE/ PRÉSENCE: ANTARES 2009
Sept. 18, 4:00 pm - 8:00 pm. Room 102 Glendon Hall **
AUTORES HISPANOCANADIENSES/ HISPANIC-CANADIAN AUTHORS/ AUTEURS HISPANO-CANADIENS
Sesiones literarias/ Literary meetings/ Séances littéraires
Sept. 19, 1:00 pm - 5:00 pm. Room 102 Glendon Hall **
AUTORES HISPANOCANADIENSES/ HISPANIC-CANADIAN AUTHORS /AUTEURS HISPANO-CANADIENS
Sesiones literarias/ Literary meetings/ Séances littéraires
Sept. 19, 7:00 pm - 12:00 am. Dining Hall, York Hall ***
GRAN GALA-CENA DE AMISTAD
Sept. 20, 1:00 pm - 5:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, National Film Board of Canada #
Programación: Público general/ Program: General public/ Programme: grand public
Sept. 21, 6:00 pm - 9:00 pm. Room 102 Glendon Hall **
AUTORES HISPANOCANADIENSES/ HISPANIC-CANADIAN AUTHORS/ AUTEURS HISPANO-CANADIENS
Sesiones Literarias/ Literary Meetings/ Séances littéraires
Sept. 25, 6:00 pm - 8:30 pm. The Northern District Library ###
Foro: Realidad Socio-Cultural Hispanocanadiense/ Panel Discussion: Socio-cultural Hispanic-Canadian Reality/
Table ronde : réalité socio-culturelle hispano-canadienne
Sept. 27, 1:00 pm - 5:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, National Film Board of Canada #
Programación: Público General/ Program: General Public/ Programme: grand public
Octubre/ October/ Octobre
Oct. 1, 10:00 am - 12:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, Bloor Cinema ##
Programación: Estudiantes de escuelas secundarias/ Program: High School students/ Programme s’adressant aux élèves des écoles secondaires
Oct. 1, 1:00 pm - 3:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, Bloor Cinema ##
Programación: Estudiantes de escuelas secundarias / Program: High school students/ Programme s’adressant aux écoles secondaires
Oct. 1, 6:00 pm - 8:00 pm. Galería/ Gallery/ Galérie Glendon College, York University *
Homenaje al Artista/ Tribute to the artist/ Hommage à l’artiste
Oct. 2, 6:00 pm - 8:30 pm. The Northern District Library ###
Invitación especial a los nuevos talentos literarios hispanocanadienses/ Special invitation to the new Hispanic-
Canadian literary talents/ Invitation spéciale aux nouveaux talents littéraires hispano-canadiens
Oct. 8, 4:00 pm - 7:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, National Film Board of Canada #
Programación: Edad Dorada / Program: Golden Age/ Programme: âge d’or
Oct. 15, 8:00 pm - 10:30 pm. Glendon Theatre ****
Concierto: Presencia Musical/ Concert: Musical Presence/ Concert: présence musicale
Oct. 17, 4:00 pm - 10:00 pm. Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival, National Film Board of Canada #
Programación: Público General/ Program: General Public/ Programme: grand public
Oct. 18, 2:00 pm - 5:00 pm. Frida Restaurant ####
Conversatorio: Proyección sociocultural / Dialogue: Socio-cultural projection/ Échange: projections socioculturelles
Oct. 21, 6:00 pm - 8:00 pm. Room 102 York Hall **
Taller de traducción literaria: Desafíos culturales/ Literary Translation Workshop: Cultural challenges/
Atelier de traduction littéraire: défis culturels
Oct. 30, 8:00 pm - 10:30 pm. Glendon Theatre ****
Función final del Festival de la Palabra y de la Imagen 2009: Espectáculo de Tango Argentino/ Final event of the Festival of Images and Words 2009: ArgentineTango Performance/ Événement de clôture du Festival mots et images 2009: spectacle de tango argentin
Direcciones/Addresses/Adresses
Glendon College / Glendon College / Le Collège universitaire Glendon
-situado en el cruce de Bayview Avenue con Lawrence Avenue East. Dirección: 2275 Bayview Ave, Toronto. Es de fácil acceso en automóvil y por los medios de transporte públicos.
-located at the intersection of Bayview and Lawrence Avenue East. Address: 2275 Bayview Avenue, Toronto. It is easily accessible by car and public transportation.
-situé au 2275 l’avenue Bayview, Toronto, à l’intersection des avenues Bayview et Lawrence Est. Il est aisément accessible par voiture ou par le transport en commun.
La Galería Glendon / Glendon Gallery / La Galerie Glendon *
-ubicada detrás de York Hall, Glendon College.
-located behind York Hall, Glendon College.
-à l’arrière du Pavillon York au Collège Universitaire Glendon.
Manoir Glendon , La sala 102 / Glendon Hall, Room 102 / Manoir Glendon, La salle 102 **
-situada en el Manoir Glendon, contigua a la Glendon Gallery.
-located in Glendon Hall, next to the Glendon Gallery.
-située au Manoir Glendon, à côté de la Galerie Glendon.
El “Dining Hall,” York Hall / Dining Hall, York Hall / La Salle à manger, Pavillon York ***
-situado en la Planta Baja de York Hall, cerca del teatro Glendon.
-located on the Ground Floor of York Hall, close to the Glendon Theatre.
-au rez-de-chaussée du Pavillon York, près du Théâtre Glendon.
El Teatro de Glendon / Glendon Theatre / Le Théâtre Glendon ****
-en la Planta Baja de York Hall, cerca del “Dining Room”.
-located on the Ground Floor of York Hall, near the Dining Room.
-au rez-de-chaussée du Pavillon York, près de la Salle à manger.
ALL FILMS ARE IN SPANISH WITH ENGLISH SUBTITLES
La “National Film Board of Canada” / The National Film Board of Canada / L’Office national du film #
-ubicada al 150 John St. en el centro de Toronto.
-located at 150 John St., downtown Toronto.
-située au 150 rue John, au centre-ville de Toronto.
El Bloor Cinema / The Bloor Cinema / Le Cinéma Bloor ##
-se encuentra al 506 Bloor St., West, al este de Bathurst St. en Toronto.
-located at 506 Bloor St. West, to the east of Bathurst St., in Toronto.
-situé au 506 de la rue Bloor Ouest, à l’est de la rue Bathurst à Toronto.
Northern District Library / Northern District Library / Northern District Library ###
- se encuentra al 40 Orchard View Blvd. (una cuadra al norte del cruce de Yonge St. y Eglinton Ave).
-located at 40 Orchard View Blvd. (one block north of the intersection of Yonge St. and Eglinton Ave).
-au 40 boul. Orchard View (un pâté de maison au nord de l’intersection de la rue Yonge et de l’avenue Eglinton)
El Restaurante Frida / Frida Restaurant / Le Restaurant Frida ####
-situado al 999 Eglinton Ave. W., cerca del Allen Expressway.
-located at 999 Eglinton Ave. West near the Allen Expressway.
-situé au 999 l’avenue Eglinton Ouest, près de l’autoroute Allen.
***
Subscribe to our newsletter:
https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/seinforma-l
https://lists.resist.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/seinforma-l
Multimedia
______________
Visual Arts, Literature and Sí-Sí-Cine Toronto Latin Film Festival (Photo Organizing Comittee /Seinforma Canada)
SPECIAL SERIES
MIGRATIONS
Migrations: Routes, Dreams and Reality
_________________________________________________________________________________
FROM SEPTEMBER 17 TO OCTOBER 30
Historical Frame of the Haitian Migrations
NO to US Military Bases in Colombia
